©Soleil 2008, Tolstoï, dessins Variety Art Works

Quand le manga permet d'accéder

aux grands titres de la littérature!

Guerre et paix, c'est 960 pages dans l'édition originale, celle que je n'arrive jamais à attaquer et qui prend la poussière sur l'étagère des "grands classiques qu'il faudrait lire, parce que quand même..mais bon..". C'est un camembert du Trivial Poursuit qui m'a échappé par manque de connaissance du nom des personnages. C'est donc une très grande curiosité qui m'a assaillie quand on m'a parlé de cette version manga en sens de lecture européen. (je vous rappelle que je n'ai lu Marcel Proust qu'en version bande dessinée, et en suis sortie ravie). J'ai tenté l'aventure...

Pour (r)appel, un petit résumé éditeur: "Guerre et Paix, fresque épique qui a pour théâtre la guerre napoléonienne avec la Russie du début du XIXème siècle, met en scène André, un jeune officier qui remet en cause l'utilité de combattre, Pierre, un homme tourmenté par sa recherche du vrai bonheur malgré son immense richesse et Natacha, une fille ingénue qui deviendra une femme pleine de charme. Leur destin et celui d'une multitude d'autres personnages, s'entrecroisent à Moscou, ville en proie à l'anarchie engendrée par la guerre."

Certains lecteurs de cette adaptation crient au scandale et à la dénaturation que provoqueraient des dessins de manga, d'autres s'offusquent d'un condensé si radical pour un grand chef d'oeuvre,... je leur répondrais qu'à moi ce manga m'a permis de connaître l'intrigue dans ses grandes lignes, que le but clairement affiché de cette collection n'est pas de rivaliser avec les textes originaux mais d'en permettre une vulgarisation au plus grand nombre, et que j'ai passé un très bon moment de lecture! Quant aux autres réactions, j'avoue que plusieurs collègues se sont emparés du manga, ravis de pouvoir découvrir Tolstoi de façon presque ludique, et décidés à enfin aborder le texte avec les élèves, parce que le format original, "ha non, y'a pas moyen m'dame, z'avez vu la taille de la chose?"....

"Guerre et paix" en manga donc, ce n'est pas un chef d'oeuvre esthétique en soi, ce n'est pas du très très beau dessin de manga non plus, mais c'est un moyen très agréable, rapide et efficace d'aborder simplement un texte classique ardu. Et rien que pour ça, c'est donc une réussite.  A moi le camembert au Trivial Poursuit, j'ai lu "Guerre et paix"!

© GLENAT MANGA, Tadashi Agi

"les gouttes de Dieu", ou le manga qui vous initie au vin avec volupté et sans effort...

On peut retrouver cet article sur "la loutre masquée", blog BD à découvrir absolument!!

"Lorsque le prestigieux œnologue Yutaka Kanzaki décède, son testament est clair : son extraordinaire cave reviendra à celui de ses deux fils qui résoudra 12 énigmes concernant 12 vins. Il découvrira alors un 13e et mystérieux vin, inconnu de tous, surnommé « Les Gouttes de Dieu ». Une chasse au trésor sous forme d’enquête policière va confronter les deux frères aux caractères et parcours opposés… Mystères et investigations se succèdent autour des crus les plus prestigieux, pour les deux frères ennemis qui se livrent à une véritable course-poursuite. Au travers de cet affrontement, le scénario conduit le lecteur dans une découverte de l’univers du vin, son langage, ses particularités, ses traditions."

Par hasard c'est après une visite à un salon du vin (une première pour moi) que je suis tombée sur ce manga. J'en avais entendu parler, je ne m'étais pas vraiment sentie concernée, en tant qu'absolue néophyte, mais ma curiosité m'a fait flancher quand j'ai vu la série de volumes sur les étagères de la bibliothèque de cette très chère amie à moi.. J'ai donc tenté l'aventure, et suis devenue accro !! De ces dessins de bouteilles plus réalistes que des photos, de cette intrigue prenante et surtout de ce héros novice en oenologie qui apprendra à exploiter son don hérité et apprivoisera le monde du vin en même temps que le lecteur, au fil des tomes. De l'humour, un défi à relever, un passé à comprendre, une jeune femme comme alliée, autant de bons éléments pour apporter du corps à cette série qui mêle la fiction et le documentaire, sans en avoir l'air!

© GLENAT MANGA, Tadashi Agi

Au Japon le sucès est tel que les vins cités voient leur cote augmenter immédiatement. Et les pages instructives à la fin de chaque tome nous apportent avec une grande clarté de riches explications. Une lecture plaisir enivrante!!!

Une mine d'infos sur ce manga sur le site "des livres et du vin" là

Le site français non-officiel consacré à la série là

Forcément adapté en drama:

© Kana, Kylooe T.1, par Little Thunder

"Dans les moments difficiles, qui n'a jamais rêvé de s'échapper?"

Lanyue est une jeune ado au quotidien banal. Plutôt mal dans sa peau, en quête d'une place parmi ses pairs et sa famille, elle cherche parfois à retrouver l'insouciance de l'enfance, le cocon rassurant des rêves et des couleurs. Alors quand elle découvre ce disque "Downhearted Dragonfly", avec cette énorme peluche mignonne sur la pochette, quelque chose la pousse à l'acheter, à plonger dans le refuge de son imaginaire, aux côtés de ce doudou douillet qui la calme, la comprend sans mots, l'accompagne dans ses rêves et lui rend la réalité plus claire...elle peut alors prendre confiance en elle, écouter sa voix intérieure, grandir peut être...

 © Kylooe, 2010 Little Thunder/Kana

ATTENTION BIJOU !! Cet album sensible est une explosion de couleurs psychédéliques, efficaces et oniriques. Le scénario n'est pas délaissé, loin de là. Les pages touchent juste, parlent aux émotions. Un manhua pour honorer le syndrome de Peter Pan, pour inciter à laisser s'épanouir nos rêves et nos ambitions profondes, pour clamer haut et fort le pouvoir de l'amitié, pour revendiquer le soutien indéfectible de l'imagination.

© Kylooe, 2010 Little Thunder/Kana

La jeune auteur Little Thunder me bluffe absolument, et je cite ici des propos de cette dessinatrice qui éclairent son trait: "J'aime beaucoup la couleur, et j'aimerais réussir à représenter les rêves. J'essaie de reproduire par la couleur un état de mélancolie ou d'immobilité, tout en y intégrant un peu de chaleur et d'hystérie. Je veux que mes oeuvres dégagent un style où l'obscurité jaillit de la lumière et où la lumière jaillit de l'obscurité".

Je veux un KYLOOE moi aussi! J'ai bien besoin de rêves qui m'emportent et de réconfort en ce moment...

 © Kylooe, 2010 Little Thunder/Kana

Animeland parle de cet album comme "une pure merveille", Manga-news offre une critique dithyrambique et un 19/20, Lael est aussi tombée sous le charme,

...et vous, voulez-vous rencontrer Kylooe?

 © Kylooe, 2010 Little Thunder/Kana

© Amulet, Akileos

 Un format moyen qui décidément me convient bien, des couleurs très réussies, une intrigue teintée d'heroic-fantasy...j'avais repéré cette petite série avec gourmandise.

C'est une belle découverte pour moi que ces trois premiers tomes, et une longue liste d'attente pour mes zélèves!!  ;)

"Après la mort tragique de leur père, Emily et Navin déménagent avec leur mère dans la maison de leur défunt grand-père, mais dès le premier jour, l’étrange maison se révèle dangereuse. Peu de temps après, une sinistre créature attire la mère des enfants à travers une porte du sous-sol. Emily et Navin, désespérés à l’idée de la perdre se lancent à sa poursuite et débouchent dans un monde souterrain habité par des démons, des robots, et des animaux doués de parole.

Toujours sur les traces de la créature qui détient leur mère dans ses entrailles, Emily et Navin obtiennent l’aide de Miskit, un étrange petit lapin mécanique. En compagnie de Miskit, ils vont alors affronter le plus terrifiant des monstres, ce qui permettra à Emily de sauver enfin quelqu’un qu’elle aime."

On retrouve des univers ou des traits familiers, une touche de Narnia, une large inspiration de Miyazaki, ce qui n'est pas pour nous déplaire d'ailleurs. Les décors sont superbes et les quelques pages entières sont de toute beauté. Un  petit bémol pour les visages humains que je trouve plutôt loupés, alors que ceux des autres "personnages" sont très bien faits. Coup de coeur pour la maison-robot. Vivement la suite, je me suis attachée aux personnages sans m'en rendre compte...

© Akileos, Kazu Kibuishi

Le lien vers un lecteur digibidi pour un extrait, là