© Gallimard

D'abord, merci à Véronique pour l'envoi.

Le journal intime de Georgia Nicolson, j'avais bien essayé une fois, et renoncé devant cette langue si particulière. La maison Gallimard nous parle d'"une invention de langage, un argot original, une langue savoureuse"..j'avoue que moi elle me donne plutôt envie d'avaler un doliprane que de me lancer dans un dialogue..mais c'est un style foisonnant et dynamique, assurément. D'ailleurs je vénère la traductrice qui a dû s'éclater!! 

Georgia nous dévoile dans ce 9ème tome les péripéties de son quotidien, ses relations d'amouuuuûr et les questions existencielles qui les rythment, telles que: "Mais tu me passerais le coup de grelot en vue du topo commérage?", "Warum tout le monde ne dégoise-t-il pas le grand-britton?" ou encore "Serait-il idoine d'entonner la ritournelle und frapper le tambourin?" .

C'était peut être pas encore le bon moment pour moi, je n'ai pas pu le lire en entier. J'ai feuilleté en souriant à certains passages, mais l'effort de compréhension n'est pas fuide pour moi et l'intrigue pas vraiment entrainante... Et pour râler davantage encore, je ne retrouve pas dans la couverture le dessin qui caractérisait les autres tomes et qui les identifiaient immédiatement.

Bref, je reconnais là une originalité certaine, une invention d'écriture même, qui en fait quelque chose unique..mais ça reste assez indigeste pour moi. D'autres ont l'appétit pour ces lignes et c'est tant mieux, je passerai le livre à des amies qui l'ont déjà plébiscité, il sera plus heureux là-bas!!

chez Sarbacane.

Saxaoul m'avait offert ce roman lors du swap adologie, sur le thème de la nature qu'elle avait judicieusement trouvé pour moi. J'ai mis du temps à parvenir à cette couche de ma PAL, mais ça valait le coup!

Barnabé est rêveur, un peu gros, il vit dans une famille d'agriculteurs qui ne court pas après la modernité et il est fou amoureux de Rosa, la pin-up du village qui rêve de paillettes et de projecteurs. Ce roman aurait pu être un descriptif pitoyable des boutades et autres moqueries qu'un tel personnage attire, mais il est tout autre et c'est ce qui fait sa force.

Car Barnabé possède une qualité très rare: il est chevaleresque!! Déterminé, patient, imaginatif, courtois et brave, on va découvrir au fil des pages la vraie chaleur humaine et la force de caractère de ce héros si sympathique. Pour conquérir le coeur de sa dulcinée, Barnabé va réaliser des exploits aux couleurs écologiques, déplacer des montagnes de préjugés, reconstruire son environnement et même recueillir un certain orphelin...

Le récit prend une tournure entrainante, un vent de changement qui peut facilement conquérir le lecteur. J'ai aimé cette idée des contrastes tradition/modernité, beauté intérieure/beauté apparente, campagne/ville, lenteur/vitesse....Martine Pouchain m'avait habituée à des récits chevaleresques historiques, elle campe ici les mêmes valeurs dans un récit contemporain qui n'est pas que distrayant. J'ai passé un agréable moment et je le recommanderais avec chaleur!!

A noter: la belle idée de présenter une B.O qui suit avec ce roman dans les premières pages.

 

 

1. Le vampire du CDI de Susie Morgenstern
2. Ma vie a changé de Marie-Aude Murail
3. Que justice soit faite de Jean molla

1. Dewey, chat  de bibliothèque de Vicky Myron
2. La bibliothécaire de Gudule
3. La bibliothécaire de Bassora de Jeanette Winter (album)
4. La bibliothèque, la nuit d'Alberto Manguel
5. La dame des livres d' Heather Henson (album)
6. Le grand amour du bibliothécaire d'Evelyne Brisou Pellen

1. Carton ou l'histoire d'un libraire qui se transforme en carton de Serge Joncour
2. Célébration de la librairie (collectif)
3. C'était une librairie : souvenirs et anecdotes de Robert Caplain-Dol
4. Jadis libraire : rue du Bât-d'Argent de Perlette Chartier
5. Je suis la vieille dame du libraire et L'oreille du libraire de François Perche
6. Je suis libraire de Picquot Raymond
7. L'Amour est à la lettre A de Paola Calvetti
8. La libraire de Gisèle Coscas
9. La libraire de Penelope Fitzgerald
10. La libraire de Jean Michelon
11. La libraire a aimé de Sophie Poirier alias Ficelle
12. La libraire mène l'enquête, Meurtre en librairie, Libraire cherche fantôme (série Death on demand) de Carolyn G. Hart
13. La librairie de Marie-José Bastien (théâtre)
14. La librairie de François Rannou (poésie)
15. La librairie Tanabe de Miyuki Miyabe
16. La mélancolie du libraire de Pascale Tison
17. La vieille dame de la librairie de Jean Piat
18. Le blues du libraire de Lawrence Block
19. Le carquois du libraire de Marcel Dommergues
20. Le libraire de Gérard Bessette
21. Le libraire de Regis de Sá Moreira
22. Le libraire amoureux de Maurice Toesca
23. Le libraire d'Amsterdam de Amineh Pakravan
24. Le libraire de la place Saint-Paul de René Henoumont
25. Le libraire de la rue Poliveau de Pierre-Robert Leclercq
26. Le libraire de Kaboul d'Asne Seierstad
27. Le libraire de Selinonte de Roberto Vecchioni
28. Le libraire et l'écrivain de Gérard Pussey
29. Le libraire et son pygmée de Cyrille Cahen
30. Le maître de Garamond : Antoine Augereau, graveur, imprimeur, éditeur, libraire d'Anne Cunéo
31. Le mirliton du libraire : de Villon à Minou Drouet de Marcel Dommergues
32. Le petit libraire forain ou la morale de Jacques Le Bossu de Rouveroy Frédéric
33. Le treizième conte d'Anne Setterfield
34. Lettre sur le commerce de la librairie de Denis Diderot
35. Les enquêtes de Victor Legris, libraire (série) de Claude Izner
36. Les silences du libraire de Marie-Pascale Lauret
37. Libraire de nuit de Jacqueline Mirande
38. L'ombre du vent de Carlos Ruiz Zagon
39. Mercredi à la librairie de Sylvie Neeman-Romascano (album)
40. Meurtres exquis à la librairie du Monde libertaire de Jean-Marc Raynaud 
41. Moi vivant, vous n'aurez jamais de pauses ou comment j'ai cru devenir libraire de Leslie Plée (BD)
42. Mon libraire, sa vie, son oeuvre, chroniques de Patrick Cloux
43. Souvenirs d'un libraire de Jacques Plaine
44. Souvenirs d'un libraire heureux de Jean Mazin
45. Un petit libraire à Husslingen de Tal Houarn
46. Une matinée chez le libraire de Carl Jacob Burckhardt
    

Taguée par Saxaoul pour une chouette idée: présenter son taggueur et montrer à son tour ses marques pages avec leurs histoires.

Saxaoul est une des premières bloggeuses découvertes en créant les petites madeleines. Elle ponctue son blog de tous les petits détails qu'elle rencontre lors de ses échappées belles, qu'elles soient littéraires ou plus terrestres. Elle a maintenant une petite princesse Oihane à domicile depuis peu mais elle assume pleinement son rôle de maman bloggeuse!! En plus de ses avis littéraires très justes, Saxaoul a été mon guide lors d'une escapade en pays basque, et je la remercie encore de m'avoir donné bons plans et adresses pour ce chouette voyage!!

Et pour les marque-ta-page choisis, j'en ai trois à évoquer: