Pour le swap littérature jeunesse 2009, Hélène m'avait fait super plaisir en m'offrant THE livre du moment; l'étrange vie de Nobody Owens, dans la super collection Wiz d'Albin Michel jeunesse.

C'est une fable aux allures Burtoniennes, un petit bijou!

Pas un soupçon de glauque ou de morbide, ce qui est incroyable dans une histoire qui se passe presque exclusivement dans un cimetière! De la poésie à foison, de belles réflexions, des touches d'humour, une exploration des frontières entre vie et mort, et une tension en toile de fond, une destinée qui doit s'accomplir...

 Alors, tout simplement: j'ai beaucoup aimé cette histoire!! Neil Gaiman était déjà dans mon top 10 depuis "Stardust", et il n'est pas prêt d'être détrôné!

Il faut dire que je suis dans l'ambiance, vous découvrez ici la vue depuis chez moi et vous comprendrez que cette lecture me parle énormément...

Amateurs de madeleines, j'ai besoin de vos lumières!!

En projet avec des collègues l'an prochain: construire une bibliographie de duos romans classiques/adaptations en littérature jeunesse pour faire passer la pilule de la disparition de la litté. jeunesse dans les programmes, tout en travaillant sur l'intertextualité.

Je cherche donc à compléter l'ébauche de liste suivante. Je rappelle le principe: travailler l'intertextualité en couplant un classique de la littérature (tous genres confondus) avec un roman jeunesse qui s'en inspire largement. Pour l'instant on ratisse large, pour fignoler ensuite.. toute aide est la bienvenue!!

The liste à compléter:

Adaptations romans:

1. Roméo et Juliette de Shakespeare  >  Star Crossed-lovers de Mikael Ollivier 
2. Roméo et Juliette                         >  Entre chien et loup de Malorie Blackman
3. Fahrenheit 451 de Bradbury  > Virus L.I.V 3 de Christian Grenier
4. Mémoires de deux jeunes mariés de Balzac >Tu te maries et moi j'aime de Sarah K. (coll. "Remake" chez Rageot, spéciale adaptations)
5. La dame de pique de Pouchkine > La main du destin de Michel honaker   (coll. "Remake")
6. Les liaisons dangereuses de Choderlos de Laclos > Nous sommes cruels de Camille de Peretti
7. Les liaisons dangereuses > Connexions dangereuses de Sarah K. (coll. "Tribal" de Flammarion)
8. Une histoire sans nom de Barbey d'Aurevilly  > Une histoire sans nom de Sarah K. (Cohen Scali)
9. Le faucon maltais de D. Hammet  > Le faucon malté de Horowitz (Livre de poche jeunesse)
10. Cyrano de Bergerac  d'Edmond Rostand  > Cyrano junior de François Charles (coll. "Cascade" de Rageot)
11. Robinson Crusoë de Defoe > Le royaume de Kensuké de Mickael Morpurgo (chez Gallimard jeunesse)
12. Robinson Crusoë  > Vendredi ou la vie sauvage de Michel Tournier (chez Gallimard jeunesse)
13. Le petit prince de Saint Exupéry > Momo, prince des bleuets de Yael Hassan (chez Syros jeunesse)
14. Sherlock Holmes           >Les aventures d'Enola Holmes
15. Sherlock Holmes           >La jeunesse de Sherlock Holmes de Shane Peacock et Thomas Ehretsmann
16. Sherlock Holmes           >Arsène Lupin contre Herlock Sholmès de Maurice Leblanc
    

Adaptations/détournements contes:

1. Le petit poucet de Perrault                > L'enfant océan de Jean Claude Mourlevat
2. Le petit chaperon rouge de  Perrault           > Le petit chaperon vert de Solotareff (Coll. "Mouche" chez L'Ecole des loisirs)
3. Le petit chaperon rouge                              > Le petit chaperon UF de J.C Grumberg (pièce de théâtre, chez Actes Sud)
4. Le petit chaperon rouge                              > Et pourquoi ? de Michel Van Zeveren
5. La patrouille du conte de Gripari chez Pocket (épuisé)
6. Romain Gallo contre Charles Perrault de Gérard Moncomble (chez Milan jeunesse)
7. Le vaillant petit tailleur de  Grimm                    > Le vaillant petit tailleur d'Eric Chevillard (chez Minuit)
8. L'inspecteur Toutou de Gripari (chez L'Ecole des loisirs)
9. La belle au bois dormant                                 >Songes de la belle au bois dormant de Frédéric Clément
10. Les soeurs Grimm de Michael Buckley
11. Les contes du miroir de Yak Rivais
    
    

Adaptations BD/albums:

1. Le petit prince de Saint Exupéry                  > Le petit prince de Joan Sfar (chez Gallimard jeunesse)
2. Peter Pan  de Barrie                                     >Peter Pan de Loisel
3. La guerre des boutons de Louis Pergaud       > La guerre des boutons (3vol., adaptés et dérivés, chez Petit à Petit) 
4. Cyrano de Bergerac d'Edmond Rostand        > Cyrano de Rebecca Dautremer (album chez Gautier Languereau)
5. Le capitaine Fracasse de Théophile Gautier   > Fracasse de Marion Mousse (3vol. chez Treize étrange)
6. La collection "Ex-libris" chez Delcourt (plus d'une trentaine de titres adaptés!)
7. A la recherche du temps perdu de Marcel Proust     > A la recherche du temps perdu de Stéphane Heuet (5vol. chez Delcourt)

Autres sur l'intertextualité:

1. L'auberge de nulle part de Lewis et Innocenti ( album chez Gallimard jeunesse, où l'on trouve des clins d'oeil à la petite sirène, à l'ile au trésor, au baron perché..)
2. Les héros en vacances de Rémi Chaurand (album chez Gallimard jeunesse-Giboulées, à chaque page de cet agenda une situation cocasse d'un héros célèbre)
3. Louison et monsieur Molière (chez Castor poche) pour l'intertextualité en théâtre

merci de m'aider!!

©Gallimard jeunesse

Ne me dites pas que vous n'êtes pas déjà tombés sur un billet parlant de ce livre! Grâce à Véronique, j'ai moi aussi pu découvrir ce roman.

Soyons honnête: le titre ne m'inspirait pas du tout, la couverture me faisait grincer des dents, et le fait que les critiques des plus rapides que moi (et vous êtes nombreux) évoquent un langage laborieux, je n'étais pas emballée et je lui avais fait sauter quelques rangs sur ma PAL..il faut dire que la langue tordue, après Georgia Nicolson, j'avais déjà donné...

Le résumé:

"C'est l'année de ses treize ans et, dans un mois, Todd Hewitt va devenir un homme. Il est le dernier garçon de Prentissville. Cette ville de Nouveau Monde est uniquement peuplée d'hommes. Depuis longtemps, toutes les femmes et les enfants ont disparu. A Nouveau Monde, chacun peut entendre les pensées des autres, qui circulent en un brouhaha incessant, le Bruit. Nul ne peut échapper au Bruit, nulle part, jamais..."

Je vous dit juste que j'ai été bluffée, finalement. Que j'ai retrouvé des tonalités mélangées de La lettre écarlate, de la trilogie Le vent de feu... ce roman (premier tome d'une trilogie) est un mix d'aventure et d'anti-utopie, une histoire de science-fiction dans un cadre de Nouveau-Monde. J'ai parfois eu les larmes aux yeux, et si je pense vraiment qu'il faut s'accrocher pour entrer dans l'histoire (le langage des premières pages est carrément indigeste et les révélations tardent à éclairer l'intrigue), je suis de celles qui liront certainement la suite!!

"UN DES LIVRES QUI ONT MARQUE VOTRE ENFANCE"

Je discutais avec une amie un jour, sur ces livres dont on se souvient (ou plutôt, on se souvient des émotions qu'ils ont procuré), et de nous rendre compte qu'on en avait un en commun, un livre tout modeste, tout mignon, mais tellement délicieux...

J'ai mis du temps à remettre la main dessus; parce qu'il est paru chez deux éditeurs et que je ne reconnaissais pas la première de couverture, parce que d'autres titres proches m'ont embrouillé..mais ma quête gourmande a été récompensée et j'ai pu embarquer à nouveau dans cette intrigue mêlant sable chaud, détective privé, bande d'amis et sucettes artisanales.. MYSTERE AU CHOCOLAT

©Hachette

©Rageot

Tom est en vacances d'été avec sa grand-mère à Sainte-Eulalie. Les journées sont rythmées par les sorties à la plage et les jeux avec la bande de copains. Mais en découvrant un jour une grotte bien curieuse, les enfants font la connaissance d'un sympathique couple de confiseurs clandestins poussés à la faillite par le roi de la sucette industrielle, le sombre et sans coeur Piston-Gamelle. Dans un élan joyeux, la bande entame une aventure incroyable: relancer la vente de la vraie sucette artisanale au bon goût traditionnel sur les plages de Sainte-Eulalie. Conseils de guerre et stratégies se mettent en place pour doubler Piston-Gamelle et semer le détective qu'il a envoyé à leurs trousses. Heureusement la grand-mère de Tom est de la partie, les amis sont rusés et les sucreries à l'ancienne n'ont pas dit leur dernier mot sur le sable chaud des vacances estivales...

Ah, quel plaisir cette histoire! Des frissons avec les rebondissements de la résistance sucrée clandestine, des fous-rires avec l'humour et les jeux de mots (mamie est une spécialiste dans l'art de mélanger les noms, digne du professeur Tournesol) et enfin, l'eau à la bouche avec les odeurs mêlées de soleil écrasant, de sucreries et autres recttes (dont la fameuse des sucettes au chocolat).

Un polar pour les plus jeunes, un beau souvenir qui reste aux plus grands, des années après...

ET VOUS? UN DES LIVRES QUI ONT MARQUE VOTRE ENFANCE?

Se tague qui veut...