©Komikku août 2014, Umiharu Shinohara

Le manga qui ouvre les portes d'une bibliothèque pour enfants...

" Dans Le Maître des livres, Umiharu Shinohara nous amène à la bibliothèque pour enfant « La rose trémière ». Dans celle-ci on rencontre Mikoshiba, un bibliothécaire connu pour son fort caractère et son goût immodéré pour les livres jeunesse. De nombreuses personnes, adultes ou enfants, viennent lui demander conseil. Tel un « sommelier des livres », Mikoshiba trouve toujours le bon livre qu’il faut au bon moment. Au fil des rencontres et des histoires, on s’aperçoit que cet homme d’apparence si dure, excelle non seulement dans son métier mais se révèle également extrêmement charmant."

Un manga pour adultes et jeunes lecteurs, comme un hommage sensible aux grands textes de la littérature pour enfants. Des classiques repris dans un lexique en fin d'ouvrage pour plus d'explications sur les œuvres, auteurs et le vocabulaire spécifique au monde des bibliothèques. Le tout dans un manga au dessin fluide et agréable. De courtes intrigues alternent avec un fil conducteur plus dense qui traverse tous les tomes: le personnage de Mikoshiba, "sommelier du livre pour enfants". On découvre son histoire au fil des pages, son talent caché derrière son apparence froide et sa mission de transmission élevée au rang d'art. L'équipe de bibliothécaires autour de Mikoshiba écoute, conseille, éclaire, partage rires et chagrins, c'est une véritable tranche de vie qui se jouent entre les rayonnage tous les jours.

De quoi redonner le sourire et regonfler à bloc les prescripteurs de littérature jeunesse!

Un grand merci à Sita qui m'a fait découvrir ce manga ! "C'est tout un paquet de petites histoires autour d'une bibliothèque pour enfants qui met chaque fois un livre en valeur, avec un lexique à la fin qui recense les oeuvres présentées dans chaque tome. Vraiment très sympa " , elle m'avait convaincue, je ne regrette pas de suivre ses très bons conseils, et là encore je n'ai pas été déçue!

©Komikku août 2014, Umiharu Shinohara

Les avis d'Orbe, Jujugribouille, Bouquinovore, Blogonoisettes, Calypso, Mapetitemediatheque, ...

c'est ma participation à la BD du mercredi chez Liratouva2 Mango!

C'est aussi une lecture qui rentre du challenge du 3% de la rentrée littéraire !

15/18 livres parus entre mi-août et mi-octobre 2014

 blog littérature jeunesse, blog livres

 ©  Nobi-Nobi septembre 2014

Des textes classiques de la littérature jeunesse adaptés en manga? Nobi-Nobi se lance dans l'aventure pour notre plus grand plaisir!

"Cette nouvelle collection « Les Classiques en Manga » propose pour la première fois des adaptations en manga des plus grands romans de notre enfance. Elle est l’occasion pour les plus jeunes lecteurs de découvrir des œuvres au charme et aux messages intemporels et pour les lecteurs plus âgés de retrouver leur âme d’enfant le temps d’une lecture jubilatoire et pleine de nostalgie.

Des Amériques aux Indes en passant par des pays fantastiques et merveilleux issus de l’imaginaire des plus grands auteurs internationaux, le lecteur curieux pourra se délecter d’histoires de pirates, explorateurs, princesses et autres personnages célèbres."

 Je suis absolument pour les adaptations en BD et mangas des grands textes. Certes, ça n'est que de la vulgarisation et le charme, l'aura et l'importance des originaux restent inégalables, mais parce que ça permet à des jeunes lecteurs d'aborder des lectures résistantes pour la plupart, je signe! Pas d'hésitation quand l'exercice est fait dans le respect des originaux. 

Les éditions Soleil s'étaient déjà inscrites dans ce créneau, et bien des zélèves de mon collège ont ainsi pu saisir l'intrigue générale et les personnages de certains classiques comme "Les Misérables!", tandis que je saisissais "Guerre et paix" pour la première fois...

Avec Nobi-Nobi s'ouvrent donc de nouvelles possibilités, et c'est une initiative à saluer et à suivre! Un seul tome pour chaque titre. En plus de l'intrigue, une présentation des personnages, une rapide biographie de l'auteur et une page sur l'oeuvre originale viennent compléter un ouvrage dans un beau format élégant. Un signet achève de renforcer le caractère soigné du manga.

 ©  Nobi-Nobi septembre 2014

J'ai ainsi dévoré et redécouvert "Les Trois mousquetaires", dont la force épique et la fougue convient bien au caractère manga. Alors oui, D'Artagnan a une coupe de cheveux improbable, les combats sont rendus version japonaise, mais le tout est passionnant, fidèle et transmet le goût de l'aventure dans une langue respectée! N'est-ce pas le plus important? Si par ailleurs certains jeunes lecteurs sont ainsi rassurés par ces premiers pas dans les classiques et osent ensuite ouvrir les romans d'origine, l'astuce voudra bien le coup!

C'est une lecture qui rentre dans le challenge du 2% de la rentrée littéraire !

10/12 livres parus entre mi-août et mi-octobre 2014

blog littérature jeunesse, blog livres